◆擂粉木に注連　Surikogi ni shime.
  • 解釈：似合わないことのたとえ。「注連」は、注連縄（しめなわ）のこと。
  • Literal：It is a lanyard to a wooden pestle.
  • Interpretation：It does not match well.
  • 類義：杵に弦（つる）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.